Higurashi no naku koro ni de Eiko Shimamiya

Japones

Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku na natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou so (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Español (adecuado al karaoke)

Cuando te das la vuelta, ¿quién había tras de tí?
Clave mis garras en la oscuridad y desgarré la noche

La lluvia se convierte en sangre y gotea sobre (recorriendo) mis mejillas
Ya que no tengo lugar al que regresar más

Coge mis dedos, estos dedos míos
Te llevare lejos, con estos dedos
Cuando las cigarras lloran, en el bosque prohibido
Ya no ha forma de volver atras

Las personas desaparecen una por una, llamas azules
Del otro lado de la oscuridad, la mañana no volverá más

Con incontables manos que culebrean y que se estiran en el espejo
Vamos, traigamos a alguién aquí

Hermanito, ven aquí, a donde suenan mis palmadas
No importa cuanto corras, yo te encontraré
La voz que venia de la pista de los animales
Donde las cigarras lloran, no hay nada más

Coge mis dedos, estos dedos míos
Te llevare lejos, con estos dedos
Cuando las cigarras lloran, en el bosque prohibido
Ya no ha forma de volver atras

Hermanito, ven aquí, a donde suenan mis palmadas
No importa cuanto corras, yo te encontraré
La voz que venia de la pista de los animales
Donde las cigarras lloran, no hay nada más